Das Haus für Gregorianik legt mit dem Graduale Duplex ab sofort eine besondere Ausgabe des Graduale vor. Die Ausgabe entstand in den letzten 15 Jahren aus der Arbeit mit Scholen, deren Mitglieder nicht alle mit den speziellen semiologischen Sachverhalten vertraut sind und denen das Graduale Triplex im Notenbild zu kompliziert und zu klein erschien. Vor allem aber sind in die Ausgabe die in den Beiträgen zur Gregorianik veröffentlichten Restitutionsvorschläge eingearbeitet, um handschriftliche Korrekturen im Graduale Triplex zu vermeiden.

Die Besonderheiten des "Graduale Duplex" sind also:

  • Jeder Gesang erscheint auf einem gerahmten DinA 4 Einzelblatt.

  •  Die Gesänge sind gegenüber der Ausgabe des Graduale Triplex auf 122° vergrößert.

  • Jedes Blatt enthält eine Übersetzung des lateinischen Textes.

  • Die Gesänge sind mit wenigen Ausnahmen nach den in den Beiträgen zur Gregorianik veröffentlichten Vorschlägen restituiert.

  •  Nach Möglichkeit ist die "vertraute" Notation ohne "chromatische Töne" beibehalten.

  • Die im Graduale Triplex eingetragene Handschrift "Laon" ist aus Übersichtlichkeitgründen getilgt. Die Ausgabe enthält also nur die Vaticana und die Neumen der St. Galler Handschriftenfamilie.

  • Alle Gesänge zur Kommunion sind ergänzt durch die dazugehörigen Psalmverse (aus dem Liber Psalmorum pro communione).

  • Gegenüber den Vorschlägen zur Auswahl der Gesänge in den verschiedenen Lesejahren berücksichtigt das Graduale Duplex nur die vorgeschlagenen Communiones. Die Verbindung der Gesänge zum Evangelium hat lange Tradition.

 

Graduale Duplex
Band I (Advent - Weihnachten) Graduale Duplex Band I
Band II (Fastenzeit - Osterzeit - Pfingsten) Graduale Duplex Band II
Band IIIa (2.-12. Sonntag im Jahreskreis)
Band IIIb (13.-23. Sonntag im Jahreskreis) Graduale Duplex Band IIIb
Band IIIc (24.-34. Sonntag im Jahreskreis) Graduale Duplex Band IIIc
Band IV Gesänge zu ausgewählten Festen
(Maria, Kirchweih, Allerheiligen u.a.) 		 erscheint zu einem späteren Zeitpunkt

 

Nicht enthalten sind in der Ausgabe das Kyriale und die Gesänge des Proprium Sanctorum und des Commune Sanctorum.